|
|
43.
|
|
|
light purple
|
|
|
|
|
світло-пурпурний
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:119
|
|
|
44.
|
|
|
white
|
|
|
|
|
білий
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:120
|
|
|
45.
|
|
|
Choose Custom Color
|
|
|
|
|
Вибір іншого кольору
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:277
|
|
|
46.
|
|
|
Default
|
|
|
|
|
Типово
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:790
../components/editor/gtkhtml-color-state.c:224
|
|
|
47.
|
|
|
custom
|
|
|
|
|
інший
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:1022
|
|
|
48.
|
|
|
Custom Color...
|
|
|
|
|
Інший колір...
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:1030
|
|
|
49.
|
|
|
_Smile
|
|
|
Translators: :-)
|
|
|
|
|
_Посмішка
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../components/editor/gtkhtml-face-chooser.c:34
|
|
|
50.
|
|
|
S_ad
|
|
|
Translators: :-(
|
|
|
|
|
С_ум
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../components/editor/gtkhtml-face-chooser.c:36
|
|
|
51.
|
|
|
_Wink
|
|
|
Translators: ;-)
|
|
|
|
|
Під_моргування
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../components/editor/gtkhtml-face-chooser.c:38
|
|
|
52.
|
|
|
Ton_gue
|
|
|
Translators: :-P
|
|
|
|
|
_Язик
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../components/editor/gtkhtml-face-chooser.c:40
|
