Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

339348 of 924 results
339.
Load additional GTK+ modules
Description of --gtk-module=MODULES in --help output
載入額外的 GTK+ 模組
Translated by taijuin lee
Located in gtk/gtkmain.c:462
340.
MODULES
Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
模組
Translated by taijuin lee
Located in gtk/gtkmain.c:463
341.
Make all warnings fatal
Description of --g-fatal-warnings in --help output
把所有的警告訊息都當成嚴重錯誤
Translated by taijuin lee
Located in gtk/gtkmain.c:465
342.
GTK+ debugging flags to set
Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
準備設定的 GTK+ 偵錯旗標
Translated by taijuin lee
Located in gtk/gtkmain.c:468
343.
GTK+ debugging flags to unset
Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
準備去除的 GTK+ 偵錯旗標
Translated by taijuin lee
Located in gtk/gtkmain.c:471
344.
default:LTR
Translate to default:RTL if you want your widgets
* to be RTL, otherwise translate to default:LTR.
* Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
* it isn't default:LTR or default:RTL it will not work

default:LTR
Translated by taijuin lee
Located in gtk/gtkmain.c:1276
345.
Cannot open display: %s
無法開啟畫面:%s
Translated by taijuin lee
Located in gtk/gtkmain.c:811 gtk/gtkmain.c:1005
346.
GTK+ Options
GTK+ 選項
Translated by taijuin lee
Located in gtk/gtkmain.c:923
347.
Show GTK+ Options
顯示 GTK+ 選項
Translated by taijuin lee
Located in gtk/gtkmain.c:923
348.
Co_nnect
連線(_N)
Translated by taijuin lee
Located in gtk/gtkmountoperation.c:595
339348 of 924 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Pin-hsien Lee, Roy Chan, dickson, taijuin lee.