|
|
118.
|
|
|
_Style:
|
|
|
|
|
_Kiểu:
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
_Kiểu :
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkfontsel.c:393
|
|
|
119.
|
|
|
Si_ze:
|
|
|
|
|
_Cỡ:
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
_Cỡ :
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkfontsel.c:400
|
|
|
120.
|
|
|
_Preview:
|
|
|
create the text entry widget
|
|
|
|
|
_Xem thử:
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
_Xem thử :
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkfontsel.c:577
|
|
|
121.
|
|
|
Font Selection
|
|
|
|
|
Chọn phông chữ
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1709
|
|
|
122.
|
|
|
This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; 
for details, visit <a href=" %s"> %s</a> |
|
|
Translators: this is the license preamble; the string at the end
* contains the URL of the license.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Chương trình này HOÀN TOÀN KHÔNG CÓ BẢO HÀNH;
xem <a href=" %s"> %s</a> để biết chi tiết |
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:104
|
|
|
123.
|
|
|
License
|
|
|
|
|
Giấy phép
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:114 gtk/ui/gtkaboutdialog.ui:210
|
|
|
124.
|
|
|
The license of the program
|
|
|
|
|
Giấy phép của chương trình
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:358
|
|
|
125.
|
|
|
C_redits
|
|
|
|
|
Công t_rạng
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:703
|
|
|
126.
|
|
|
_License
|
|
|
|
|
Giấy _phép
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:711
|
|
|
127.
|
|
|
Could not show link
|
|
|
|
|
Không thể hiện liên kết
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:1004
|
