Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Vietnamese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

100 → 109 of 924 results First • • • Last
100.
_Blue:
Xanh _lục:
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Xanh _dương:
Suggested by Clytie Siddall
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:472
101.
Amount of blue light in the color.
Lượng sắc xanh nước biển trong màu.
Translated by Clytie Siddall
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:473
102.
Op_acity:
Độ đụ_c:
Translated by Clytie Siddall
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:476
103.
Transparency of the color.
Độ trong suốt của màu.
Translated by Clytie Siddall
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:484 gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:494
104.
Color _name:
Tê_n màu:
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:501
105.
You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.
Bạn có thể nhập một giá trị thập lục phân theo kiểu HTML, hoặc đơn giản là nhập tên màu như “orange” (cam) vào ô này.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:516
106.
_Palette:
_Bảng chọn:
Translated by Clytie Siddall
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:548
107.
Color Wheel
Vòng màu
Translated by Clytie Siddall
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:578
108.
The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.
Màu được chọn trước đây (so với màu đang chọn). Bạn có thể kéo màu này vào trường nhập bảng chọn, hoặc chọn màu này như là màu hiện thời bằng cách kéo nó vào dải màu bên cạnh khác.
Translated by Clytie Siddall
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1072
109.
The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
Màu bạn chọn. Bạn có thể kéo màu này vào trường nhập bảng chọn để lưu nó để sử dụng sau này.
Translated by Clytie Siddall
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1078
100 → 109 of 924 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Trần Ngọc Quân.