|
|
377.
|
|
|
Page Setup
|
|
|
|
|
Sahifa moslamalari
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:903 gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:31
gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:854
|
|
|
378.
|
|
|
Up Path
|
|
|
|
|
Yuqoriga yoʼl
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkpathbar.ui:36
|
|
|
379.
|
|
|
Down Path
|
|
|
|
|
Pastga yoʼl
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkpathbar.ui:11
|
|
|
380.
|
|
|
File System Root
|
|
|
|
|
Fayl tizimi asosi
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkpathbar.c:1571
|
|
|
381.
|
|
|
Authentication
|
|
|
|
|
Tasdiqdan oʼtish
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintbackend.c:778
|
|
|
382.
|
|
|
Not available
|
|
|
|
|
Mavjud emas
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprinteroptionwidget.c:769
|
|
|
383.
|
|
|
Select a folder
|
|
|
|
|
Жилдни танлаш
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprinteroptionwidget.c:828
|
|
|
384.
|
|
|
_Save in folder:
|
|
|
|
|
Quyidagi jildda _saqlash:
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprinteroptionwidget.c:843
|
|
|
385.
|
|
|
%s job #%d
|
|
|
translators: this string is the default job title for print
* jobs. %s gets replaced by the application name, %d gets replaced
* by the job number.
|
|
|
|
|
%s vazifa #%d
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:259
|
|
|
386.
|
|
|
Initial state
|
| Context: |
|
print operation status
|
|
|
|
|
Boshlangʻich holat
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:1802
|
