Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Turkish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

614 → 623 of 924 results First • • • Last
614.
A <%s> element has already been specified
Bir <%s> ögesi zaten belirtildi
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in gtk/gtktextbufferserialize.c:1366 gtk/gtktextbufferserialize.c:1382
615.
A <text> element can't occur before a <tags> element
Bir <text> ögesi <tags> ögesinden önce oluşamaz
Translated by Muhammet Kara
Located in gtk/gtktextbufferserialize.c:1388
616.
Serialized data is malformed
Dönüştürülen veri bozulmuş
Translated by Baris Cicek
Located in gtk/gtktextbufferserialize.c:1794
617.
Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001
Dönüştürülen veri bozulmuş. İlk bölüm GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 değil
Translated by Muhammet Kara
Located in gtk/gtktextbufferserialize.c:1873
618.
LRM _Left-to-right mark
LRM _Soldan sağa imi
Translated by etc
Located in gtk/gtktextutil.c:57
619.
RLM _Right-to-left mark
RLM _Sağdan sola imi
Translated by etc
Located in gtk/gtktextutil.c:58
620.
LRE Left-to-right _embedding
LRE Soldan sağa _gömme
Translated by Muhammet Kara
Located in gtk/gtktextutil.c:59
621.
RLE Right-to-left e_mbedding
RLE Sağdan sola g_ömme
Translated by Baris Cicek
Located in gtk/gtktextutil.c:60
622.
LRO Left-to-right _override
LRO Soldan sağa _geçersiz kılma
Translated by Muhammet Kara
Located in gtk/gtktextutil.c:61
623.
RLO Right-to-left o_verride
RLO Sağdan sola g_eçersiz kılma
Translated by Muhammet Kara
Located in gtk/gtktextutil.c:62
614 → 623 of 924 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Devrim OĞUZ, Baris Cicek, BayramSerefoglu, Burhan Keleş, Butterfly, Bülent Sönmez, Emre AYTAÇ, Fatih Dayioglu, Gunay, Hasan Yılmaz, Muhammet Aklan, Muhammet Kara, Mustafa Yılmaz, Osman Tosun, Rbbt, Sabri Ünal, Sezgin, Umut Efe Doğan, Volkan Gezer, alquirel, emre can yılmaz, etc, irmak, kulkke, ubuntuki, Şâkir Aşçı.