Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Turkish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

497 → 506 of 924 results First • • • Last
497.
Unable to find an item with URI '%s'
'%s' URIʼli bir öge bulunamadı
Translated by etc
Located in gtk/gtkrecentmanager.c:1053 gtk/gtkrecentmanager.c:1066 gtk/gtkrecentmanager.c:1203 gtk/gtkrecentmanager.c:1213 gtk/gtkrecentmanager.c:1265 gtk/gtkrecentmanager.c:1274
498.
No registered application with name '%s' for item with URI '%s' found
'%2$s' URIʼli öge için '%1$s' adında kayıtlı uygulama bulunamadı
Translated by etc
Located in gtk/gtkrecentmanager.c:2507
499.
Information
Context:
Stock label
 
KEEP IN SYNC with gtkiconfactory.c stock icons, when appropriate
Bilgi
Translated by Baris Cicek
gtk/gtkstock.c:267
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:66 gtk/deprecated/gtkstock.c:337
500.
Warning
Context:
Stock label
Uyarı
Translated by Baris Cicek
gtk/gtkstock.c:268
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:68 gtk/deprecated/gtkstock.c:338
501.
Error
Context:
Stock label
Hata
Translated by Baris Cicek
gtk/gtkstock.c:269
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:65 gtk/deprecated/gtkstock.c:339
502.
Question
Context:
Stock label
Soru
Translated by Baris Cicek
gtk/gtkstock.c:270
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:67 gtk/deprecated/gtkstock.c:340
503.
_About
Context:
Stock label
 
FIXME these need accelerators when appropriate, and
* need the mnemonics to be rationalized
_Hakkında
Translated by Baris Cicek
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:53 gtk/deprecated/gtkstock.c:345
504.
_Add
Context:
Stock label
_Ekle
Translated by Baris Cicek
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:54 gtk/deprecated/gtkstock.c:346
505.
_Apply
Context:
Stock label
_Uygula
Translated by Baris Cicek
gtk/gtkstock.c:275
Located in gtk/deprecated/gtkstock.c:347
506.
_Bold
Context:
Stock label
_Kalın
Translated by Baris Cicek
gtk/gtkstock.c:276
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:55 gtk/deprecated/gtkstock.c:348
497 → 506 of 924 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Devrim OĞUZ, Baris Cicek, BayramSerefoglu, Burhan Keleş, Butterfly, Bülent Sönmez, Emre AYTAÇ, Fatih Dayioglu, Gunay, Hasan Yılmaz, Muhammet Aklan, Muhammet Kara, Mustafa Yılmaz, Osman Tosun, Rbbt, Sabri Ünal, Sezgin, Umut Efe Doğan, Volkan Gezer, alquirel, emre can yılmaz, etc, irmak, kulkke, ubuntuki, Şâkir Aşçı.