Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Turkish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

156 → 165 of 924 results First • • • Last
156.
Recommended Applications
Önerilen Uygulamalar
Translated and reviewed by ubuntuki
gtk/gtkfilesel.c:1795 | msgid "Application"
Located in gtk/gtkappchooserwidget.c:726
157.
Related Applications
İlgili Uygulamalar
Translated and reviewed by ubuntuki
gtk/gtkfilesel.c:1795 | msgid "Application"
Located in gtk/gtkappchooserwidget.c:741
158.
Other Applications
Diğer Uygulamalar
Translated and reviewed by ubuntuki
gtk/gtkfilesel.c:1795 | msgid "Application"
Located in gtk/gtkappchooserwidget.c:755
159.
%s cannot quit at this time:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s şu anda çıkış yapamıyor:

%s
Translated and reviewed by Fatih Dayioglu
Located in gtk/gtkapplication.c:1515
160.
Application
Uygulama
Translated by Baris Cicek
gtk/gtkfilesel.c:1795
Located in gtk/gtkapplicationwindow.c:345 gtk/gtkprintoperation-unix.c:485 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1589 gtk/inspector/prop-editor.c:1686
161.
C_ontinue
D_evam Et
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in gtk/gtkassistant.c:1004
162.
Go _Back
_Geri Git
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in gtk/gtkassistant.c:1007
163.
_Finish
_Bitir
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in gtk/ui/gtkassistant.ui:107
164.
Element <%s> not allowed inside <%s>
<%s> içinde <%s> ögesine izin verilmez
Translated by Muhammet Kara
Located in gtk/gtkbuilder-menus.c:223
165.
Element <%s> not allowed at toplevel
<%s> ögesine en üst düzeyde izin verilmez
Translated by etc
Located in gtk/gtkbuilder-menus.c:228
156 → 165 of 924 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Devrim OĞUZ, Baris Cicek, BayramSerefoglu, Burhan Keleş, Butterfly, Bülent Sönmez, Emre AYTAÇ, Fatih Dayioglu, Gunay, Hasan Yılmaz, Muhammet Aklan, Muhammet Kara, Mustafa Yılmaz, Osman Tosun, Rbbt, Sabri Ünal, Sezgin, Umut Efe Doğan, Volkan Gezer, alquirel, emre can yılmaz, etc, irmak, kulkke, ubuntuki, Şâkir Aşçı.