Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Turkish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

144 → 153 of 924 results First • • • Last
144.
Find applications online
Çevrimiçi uygulamalar bul
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in gtk/gtkappchooserdialog.c:188
145.
Could not run application
Uygulama çalıştırılamadı
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in gtk/gtkappchooserdialog.c:247
146.
Could not find '%s'
'%s' bulunamadı
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in gtk/gtkappchooserdialog.c:260
147.
Could not find application
Uygulama bulunamadı
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in gtk/gtkappchooserdialog.c:263
148.
Select an application to open "%s"
 
Translators: %s is a filename
"%s" öğesini açmak için bir uygulama seçin
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in gtk/gtkappchooserdialog.c:397
149.
No applications available to open "%s"
"%s" öğesini açmak için kullanılabilir uygulamalar yok
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in gtk/gtkappchooserdialog.c:398 gtk/gtkappchooserwidget.c:654
150.
Select an application for "%s" files
 
Translators: %s is a file type description
"%s" dosyaları için bir uygulama seçin
Translated by Muhammet Aklan
Reviewed by Fatih Dayioglu
Located in gtk/gtkappchooserdialog.c:404
151.
No applications available to open "%s" files
"%s" dosyalarını açmak için kullanılabilecek bir uygulama yok
Translated by Muhammet Aklan
Reviewed by Fatih Dayioglu
Located in gtk/gtkappchooserdialog.c:406
152.
Click "Show other applications", for more options, or "Find applications online" to install a new application
Daha fazla seçenek için "Diğer uygulamaları göster"e ya da yeni bir uygulama kurmak için "Çevrimiçi uygulama bul"a tıklayın
Translated by Muhammet Aklan
Reviewed by Fatih Dayioglu
Located in gtk/gtkappchooserdialog.c:422
153.
Forget association
İlişkilendirmeyi Unut
Translated by Muhammet Kara
Located in gtk/gtkappchooserdialog.c:310
144 → 153 of 924 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Devrim OĞUZ, Baris Cicek, BayramSerefoglu, Burhan Keleş, Butterfly, Bülent Sönmez, Emre AYTAÇ, Fatih Dayioglu, Gunay, Hasan Yılmaz, Muhammet Aklan, Muhammet Kara, Mustafa Yılmaz, Osman Tosun, Rbbt, Sabri Ünal, Sezgin, Umut Efe Doğan, Volkan Gezer, alquirel, emre can yılmaz, etc, irmak, kulkke, ubuntuki, Şâkir Aşçı.