Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Turkish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

584 → 593 of 924 results First • • • Last
584.
_Strikethrough
Context:
Stock label
 
Font variant
_Üstüçizili
Translated by Muhammet Kara
gtk/gtkstock.c:309
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:121 gtk/deprecated/gtkstock.c:454
585.
_Undelete
Context:
Stock label
_Silmeyi Geri Al
Translated by Muhammet Kara
gtk/gtkstock.c:310
Located in gtk/deprecated/gtkstock.c:455
586.
_Underline
Context:
Stock label
 
Font variant
_Altıçizili
Translated by Muhammet Kara
gtk/gtkstock.c:310
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:122 gtk/deprecated/gtkstock.c:457
587.
_Undo
Context:
Stock label
_Geri Al
Translated by Baris Cicek
gtk/gtkstock.c:311
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:123 gtk/deprecated/gtkstock.c:458
588.
_Yes
Context:
Stock label
_Evet
Translated by Baris Cicek
gtk/gtkstock.c:312
Located in gtk/deprecated/gtkstock.c:459
589.
_Normal Size
Context:
Stock label
 
Zoom
_Normal Boyut
Translated by Baris Cicek
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:125 gtk/deprecated/gtkstock.c:461
590.
Best _Fit
Context:
Stock label
 
Zoom
En _Uygun Boyut
Translated by Muhammet Kara
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:126 gtk/deprecated/gtkstock.c:463
591.
Zoom _In
Context:
Stock label
_Yakınlaştır
Translated by Baris Cicek
gtk/gtkstock.c:315
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:127 gtk/deprecated/gtkstock.c:464
592.
Zoom _Out
Context:
Stock label
_Uzaklaştır
Translated by Baris Cicek
gtk/gtkstock.c:316
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:128 gtk/deprecated/gtkstock.c:465
593.
ON
Context:
switch
 
Translators: if the "on" state label requires more than three
* glyphs then use MEDIUM VERTICAL BAR (U+2759) as the text for
* the state
AÇIK
Translated and reviewed by Emre AYTAÇ
Located in gtk/gtkswitch.c:306
584 → 593 of 924 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Devrim OĞUZ, Baris Cicek, BayramSerefoglu, Burhan Keleş, Butterfly, Bülent Sönmez, Emre AYTAÇ, Fatih Dayioglu, Gunay, Hasan Yılmaz, Muhammet Aklan, Muhammet Kara, Mustafa Yılmaz, Osman Tosun, Rbbt, Sabri Ünal, Sezgin, Umut Efe Doğan, Volkan Gezer, alquirel, emre can yılmaz, etc, irmak, kulkke, ubuntuki, Şâkir Aşçı.