|
|
115.
|
|
|
Color Selection
|
|
|
|
|
Интихоби ранг
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:213
|
|
|
116.
|
|
|
abcdefghijk ABCDEFGHIJK
|
|
|
This is the default text shown in the preview entry, though the user
can set it. Remember that some fonts only have capital letters.
|
|
|
|
|
абвгғдеёжзи АБВГҒДЕЁЖЗИ
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkfontsel.c:121
|
|
|
117.
|
|
|
_Family:
|
|
|
|
|
_Оила:
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkfontsel.c:386
|
|
|
118.
|
|
|
_Style:
|
|
|
|
|
_Сабк:
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkfontsel.c:393
|
|
|
119.
|
|
|
Si_ze:
|
|
|
|
|
Ан_доза:
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkfontsel.c:400
|
|
|
120.
|
|
|
_Preview:
|
|
|
create the text entry widget
|
|
|
|
|
_Пешнамоиш:
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkfontsel.c:577
|
|
|
121.
|
|
|
Font Selection
|
|
|
|
|
Интихоби шрифт
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1709
|
|
|
122.
|
|
|
This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; 
for details, visit <a href=" %s"> %s</a> |
|
|
Translators: this is the license preamble; the string at the end
* contains the URL of the license.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ин барнома БЕ ЯГОН КАФОЛАТ пешниҳод карда мешавад;
барои тафсилот, ба суроғаи зерин гузаред: <a href=" %s"> %s</a> |
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:104
|
|
|
123.
|
|
|
License
|
|
|
|
|
Иҷозатнома
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:114 gtk/ui/gtkaboutdialog.ui:210
|
|
|
124.
|
|
|
The license of the program
|
|
|
|
|
Иҷозатномаи барнома
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:358
|
