|
|
80.
|
|
|
COLORS
|
|
|
Placeholder in --max-colors=COLORS in --help output
|
|
|
|
|
వర్ణాలు
|
|
Translated by
arjuna rao chavala
|
| In upstream: |
|
రంగులు
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
gdk/win32/gdkmain-win32.c:65
|
|
|
81.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
%s ప్రారంభిస్తోంది
|
|
Translated by
arjuna rao chavala
|
|
|
|
Located in
gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:298
|
|
|
82.
|
|
|
Opening %s
|
|
|
|
|
%s తెరుస్తోంది
|
|
Translated by
arjuna rao chavala
|
|
|
|
Located in
gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:311
|
|
|
83.
|
|
|
Opening %d Item
|
|
|
|
Opening %d Items
|
|
|
|
|
%d అంశమును తెరుస్తోంది
|
|
Translated by
arjuna rao chavala
|
|
|
|
%d అంశములను తెరుస్తోంది
|
|
Translated by
arjuna rao chavala
|
|
|
|
Located in
gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:316
|
|
|
84.
|
|
|
Spinner
|
| Context: |
|
throbbing progress animation widget
|
|
|
|
|
స్పిన్నర్
|
|
Translated by
arjuna rao chavala
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkspinneraccessible.c:39
|
|
|
85.
|
|
|
Provides visual indication of progress
|
|
|
|
|
పని స్థితి దృశ్య రూపంలో చూపుతుంది.
|
|
Translated by
arjuna rao chavala
|
| In upstream: |
|
పురోగతిని దృశ్య రూపంలో చూపుతుంది.
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkspinneraccessible.c:40
|
|
|
86.
|
|
|
Switch
|
| Context: |
|
light switch widget
|
|
|
|
|
స్విచ్
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkswitchaccessible.c:63
|
|
|
87.
|
|
|
Switches between on and off states
|
|
|
|
|
ఆన్‌చేయుట మరియు ఆపుట స్థితులను మార్చును
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkswitchaccessible.c:64
|
|
|
88.
|
|
|
Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.
|
|
|
|
|
బాహ్యవృత్తం నుండి మీకు కావాల్సిన వర్ణమును ఎన్నుకొనుము. అంతఃత్రిభుజాన్ని ఉపయోగించి, దానిని చీకటి చేయుటకుగాని, ప్రకాశింపచేయుటకుగాని ఎన్నుకొనుము.
|
|
Translated by
arjuna rao chavala
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:425
|
|
|
89.
|
|
|
Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
|
|
|
|
|
ఐడ్రాపర్ను నొక్కి తెరపై ఎక్కడైనా ఒక వర్ణంపై ఆ వర్ణమును ఎంచుకొనుటకు నొక్కుము
|
|
Translated by
arjuna rao chavala
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:451
|
