|
|
314.
|
|
|
The program was not able to create a connection to the indexer daemon. Please make sure it is running.
|
|
|
|
|
Програм не може да успостави везу са сервисом индексирања. Уверите се да је покренут.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Програм не може да успостави везу са сервисом индексирања. Уверите се да је покренут.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:9156
|
|
|
315.
|
|
|
Could not send the search request
|
|
|
|
|
Не могу да пошаљем захтев претраге
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:7416
|
|
|
316.
|
|
|
Could not mount %s
|
|
|
|
|
Не могу да прикључим „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Не могу да прикључим %s
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:9771
|
|
|
317.
|
|
|
File System
|
|
|
The pointers we return for a GtkFileSystemVolume are opaque tokens; they are
* really pointers to GDrive, GVolume or GMount objects. We need an extra
* token for the fake “File System” volume. So, we’ll return a pointer to
* this particular string.
|
|
|
|
|
Систем датотека
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesystem.c:49
|
|
|
318.
|
|
|
Sans 12
|
|
|
|
|
Sans 12
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfontbutton.c:379 gtk/gtkfontbutton.c:509
|
|
|
319.
|
|
|
Pick a Font
|
|
|
|
|
Изаберите фонт
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfontbutton.c:492 gtk/gtkfontbutton.c:626
|
|
|
320.
|
|
|
Font
|
|
|
|
|
Фонт
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:5012 gtk/inspector/visual.ui:230
gtk/ui/gtkfontbutton.ui:13
|
|
|
321.
|
|
|
No fonts matched your search. You can revise your search and try again.
|
|
|
|
|
Ниједан словни лик не одговара вашој претрази. Можете да преконтролишете вашу претрагу и да покушате опет.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:119
|
|
|
322.
|
|
|
Search font name
|
|
|
|
|
Потражите назив фонта
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:53
|
|
|
323.
|
|
|
Font Family
|
|
|
|
|
Породица фонтова
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:100
|
