Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

876 → 885 of 924 results First • • • Last
876.
Auto Select
 
Translators: this is an option of "Paper Source"
Seleção automática
Translated by Duarte Loreto
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4275 modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4277 modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4285
877.
Printer Default
Predefinição da Impressora
Translated and reviewed by JL
In upstream:
Predefinição da impressora
Suggested by Duarte Loreto
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5263
878.
Embed GhostScript fonts only
 
Translators: this is an option of "GhostScript"
Embutir só fontes GhostScript
Translated by Duarte Loreto
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4289
879.
Convert to PS level 1
 
Translators: this is an option of "GhostScript"
Converter para PS nível 1
Translated by Duarte Loreto
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4291
880.
Convert to PS level 2
 
Translators: this is an option of "GhostScript"
Converter para PS nível 2
Translated by Duarte Loreto
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4293
881.
No pre-filtering
 
Translators: this is an option of "GhostScript"
Nenhuma pré-filtragem
Translated by Duarte Loreto
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4295
882.
Miscellaneous
Vários
Translated by Duarte Loreto
Located in gtk/inspector/window.ui:370
883.
Urgent
 
Translators: These strings name the possible values of the
* job priority option in the print dialog
Urgente
Translated by Duarte Loreto
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5704
884.
High
Elevada
Translated by Duarte Loreto
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5704
885.
Medium
Média
Translated by Duarte Loreto
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5704
876 → 885 of 924 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, Duarte Loreto, Henrique Alho, Ivo Xavier, JL, Jaime Pereira, Juliano de Souza Camargo, Tiago Santos.