Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

475 → 484 of 924 results First • • • Last
475.
Job
Trabalho
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Ivo Xavier
Located in gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1181
476.
Advanced
Avançado
Translated by Duarte Loreto
Located in gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1313
477.
Image Quality
 
This will appear as a tab label in the print dialog.
Qualidade da Imagem
Translated by Jaime Pereira
Reviewed by JL
In upstream:
Qualidade de imagem
Suggested by Duarte Loreto
Located in gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1214
478.
Color
 
This will appear as a tab label in the print dialog.
Cor
Translated by Duarte Loreto
Located in gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1247
479.
Finishing
 
This will appear as a tab label in the print dialog. It's a typographical term, as in "Binding and finishing"
Finalização
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Ivo Xavier
Located in gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1280
480.
Some of the settings in the dialog conflict
Algumas das definições no diálogo estão em conflicto
Translated by Duarte Loreto
Located in gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1337
481.
Print
 
window
Imprimir
Translated by Duarte Loreto
Located in gtk/gtkprintoperation-portal.c:231 gtk/gtkprintoperation-portal.c:549 gtk/gtkprintoperation-portal.c:618 gtk/gtkprintunixdialog.c:3415
482.
Select which type of documents are shown
Selecione que tipos de documentos são mostrados
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by JL
Located in gtk/ui/gtkrecentchooserdefault.ui:78
483.
No item for URI '%s' found
Nenhum item encontrado para o URI "%s"
Translated by Duarte Loreto
Located in gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1075 gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1112
484.
Untitled filter
Filtro sem título
Translated by Duarte Loreto
Located in gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1239
475 → 484 of 924 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, Duarte Loreto, Henrique Alho, Ivo Xavier, JL, Jaime Pereira, Juliano de Souza Camargo, Tiago Santos.