Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

890 → 899 of 924 results First • • • Last
890.
None
 
Translators, these strings are names for various 'standard' cover
* pages that the printing system may support.
Nenhuma
Translated by Duarte Loreto
Located in gtk/gtkfontbutton.c:1213 gtk/inspector/general.c:226 gtk/inspector/general.c:227 gtk/inspector/gestures.c:128 gtk/inspector/prop-editor.c:1200 gtk/inspector/size-groups.c:252 modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5322
891.
Classified
Classificada
Translated by Duarte Loreto
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5322
892.
Confidential
Confidencial
Translated by Duarte Loreto
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5322
893.
Secret
Secreta
Translated by Duarte Loreto
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5322
894.
Standard
Padrão
Translated and reviewed by Henrique Alho
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5322
895.
Top Secret
Altamente secreta
Translated by Duarte Loreto
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5322
896.
Unclassified
Sem classificação
Translated by Duarte Loreto
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5322
897.
Before
 
Translators, this is the label used for the option in the print
* dialog that controls the front cover page.
Antes
Translated by Duarte Loreto
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5393
898.
After
 
Translators, this is the label used for the option in the print
* dialog that controls the back cover page.
Após
Translated by Duarte Loreto
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5408
899.
Print at
 
Translators: this is the name of the option that controls when
* a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
* or 'on hold'
Imprimir
Translated by Duarte Loreto
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5428
890 → 899 of 924 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, Duarte Loreto, Henrique Alho, Ivo Xavier, JL, Jaime Pereira, Juliano de Souza Camargo, Tiago Santos.