Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

857 → 866 of 924 results First • • • Last
857.
Printer '%s' is low on at least one marker supply.
 
Translators: "marker" is one color bin of the printer
A impressora '%s' tem o nível de pelo menos um depósito de cor em baixo.
Translated by Duarte Loreto
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1673
858.
Printer '%s' is out of at least one marker supply.
 
Translators: "marker" is one color bin of the printer
A impressora '%s' tem pelo menos um depósito de cor vazio.
Translated by Duarte Loreto
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1675
859.
The cover is open on printer '%s'.
A impressora '%s' tem a tampa aberta.
Translated by Duarte Loreto
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1676
860.
The door is open on printer '%s'.
A impressora '%s' tem o alimentador aberto.
Translated by Duarte Loreto
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1677
861.
Printer '%s' is low on paper.
A impressora '%s' está com o nível de papel em baixo.
Translated by Duarte Loreto
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1678
862.
Printer '%s' is out of paper.
A impressora '%s' está sem papel.
Translated by Duarte Loreto
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1679
863.
Printer '%s' is currently offline.
A impressora '%s' está atualmente inacessível.
Translated by Duarte Loreto
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1680
864.
There is a problem on printer '%s'.
Existe um problema com a impressora '%s'.
Translated by Duarte Loreto
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1681
865.
Paused ; Rejecting Jobs
 
Translators: this is a printer status.
Em Pausa ; A Rejeitar Trabalhos
Translated by Duarte Loreto
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2115
866.
Rejecting Jobs
 
Translators: this is a printer status.
A rejeitar trabalhos
Translated by Duarte Loreto
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2683
857 → 866 of 924 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, Duarte Loreto, Henrique Alho, Ivo Xavier, JL, Jaime Pereira, Juliano de Souza Camargo, Tiago Santos.