Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

837 → 846 of 924 results First • • • Last
837.
Username:
Nome de Utilizador:
Translated by Jaime Pereira
Reviewed by JL
In upstream:
Utilizador:
Suggested by Duarte Loreto
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1159 modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1468
838.
Password:
Palavra-passe:
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by Jaime Pereira
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1160 modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1477
839.
Authentication is required to print document '%s' on printer %s
É necessária autenticação para imprimir o documento '%s' na impressora %s
Translated by Duarte Loreto
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:898 modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1095
840.
Authentication is required to print a document on %s
É necessária autenticação para imprimir um documento em %s
Translated by Duarte Loreto
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1201
841.
Authentication is required to get attributes of job '%s'
É necessária autenticação para obter os atributos do trabalho '%s'
Translated by Duarte Loreto
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:904
842.
Authentication is required to get attributes of a job
É necessária autenticação para obter os atributos de um trabalho
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Ivo Xavier
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1207
843.
Authentication is required to get attributes of printer %s
É necessária autenticação para obter os atributos da impressora %s
Translated by Duarte Loreto
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1211
844.
Authentication is required to get attributes of a printer
É necessária autenticação para obter os atributos de uma impressora
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Ivo Xavier
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1213
845.
Authentication is required to get default printer of %s
É necessária autenticação para obter a impressora predefinida de %s
Translated by Duarte Loreto
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1216
846.
Authentication is required to get printers from %s
É necessária autenticação para obter as impressoras de %s
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Ivo Xavier
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1219
837 → 846 of 924 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, Duarte Loreto, Henrique Alho, Ivo Xavier, JL, Jaime Pereira, Juliano de Souza Camargo, Tiago Santos.