Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

432 → 441 of 924 results First • • • Last
432.
Left to right, bottom to top
Esquerda para a direita, baixo para cima
Translated by Duarte Loreto
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:3120 modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5709
433.
Right to left, top to bottom
Direita para a esquerda, cima para baixo
Translated by Duarte Loreto
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:3121 modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5710
434.
Right to left, bottom to top
Direita para a esquerda, baixo para cima
Translated by Duarte Loreto
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:3121 modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5710
435.
Top to bottom, left to right
Cima para baixo, esquerda para a direita
Translated by Duarte Loreto
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:3122 modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5711
436.
Top to bottom, right to left
Cima para baixo, direita para a esquerda
Translated by Duarte Loreto
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:3122 modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5711
437.
Bottom to top, left to right
De baixo para cima, da esquerda para a direita
Translated by Jaime Pereira
Reviewed by JL
In upstream:
Baixo para cima, esquerda para a direita
Suggested by Duarte Loreto
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:3123 modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5712
438.
Bottom to top, right to left
De baixo para cima, da direita para a esquerda
Translated by Jaime Pereira
Reviewed by JL
In upstream:
Baixo para cima, direita para a esquerda
Suggested by Duarte Loreto
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:3123 modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5712
439.
Page Ordering
Ordem das páginas
Translated by Duarte Loreto
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:3127 gtk/gtkprintunixdialog.c:3140
440.
Left to right
Esquerda para a direita
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Duarte Loreto
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:3156
441.
Right to left
Direita para a esquerda
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Duarte Loreto
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:3157
432 → 441 of 924 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, Duarte Loreto, Henrique Alho, Ivo Xavier, JL, Jaime Pereira, Juliano de Souza Camargo, Tiago Santos.