Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

43 → 52 of 924 results First • • • Last
43.
KP_Next
Context:
keyboard label
KP_Next
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Neste
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Kjartan Maraas
Located in gdk/keyname-table.h:6875
44.
KP_End
Context:
keyboard label
KP_Begin
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
End
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Kjartan Maraas
KP_End
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Kjartan Maraas
Located in gdk/keyname-table.h:6876
45.
KP_Begin
Context:
keyboard label
KP_Begin
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Begin
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Kjartan Maraas
Located in gdk/keyname-table.h:6877
46.
KP_Insert
Context:
keyboard label
KP_Insert
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Sett inn
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Kjartan Maraas
KP_Sett_Inn
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Kjartan Maraas
Located in gdk/keyname-table.h:6878
47.
KP_Delete
Context:
keyboard label
KP_Delete
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Slett
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Kjartan Maraas
KP_Slett
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Kjartan Maraas
Located in gdk/keyname-table.h:6879
48.
Delete
Context:
keyboard label
Delete
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Slett
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Fjern
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Kim Malmo
Located in gdk/keyname-table.h:6880
49.
XF86MonBrightnessUp
Context:
keyboard label
 
Translators: 'Mon' means Monitor here, and the XF86 prefix should be removed
(no translation yet)
Suggestions:
Lysstyrke opp
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Located in gdk/keyname-table.h:3991
50.
XF86MonBrightnessDown
Context:
keyboard label
(no translation yet)
Suggestions:
Lysstyrke ned
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Located in gdk/keyname-table.h:3992
51.
XF86AudioMute
Context:
keyboard label
(no translation yet)
Suggestions:
Demp lyd
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Located in gdk/keyname-table.h:3993
52.
XF86AudioLowerVolume
Context:
keyboard label
(no translation yet)
Suggestions:
Senk volum
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Located in gdk/keyname-table.h:3994
43 → 52 of 924 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kjartan Maraas, Torstein A. W..