Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

51 → 60 of 70 results First • • • Last
220.
Very Light Gray
Context:
Color name
(no translation yet)
Suggestions:
Meget lys grå
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkcolorchooserwidget.c:493
232.
Alpha
Context:
Color channel
(no translation yet)
Suggestions:
Utjevning
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Kjartan Maraas
Alfa
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by kjoellesdal
Located in gtk/gtkcolorscale.c:213
235.
_Customize
(no translation yet)
Suggestions:
_Tilpass
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkcolorswatch.c:452
263.
You need to choose a valid filename.
(no translation yet)
Suggestions:
Du må velge et gyldig filnavn.
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:837
264.
Cannot create a file under %s as it is not a folder
(no translation yet)
Suggestions:
Kan ikke lage en fil under %s fordi den ikke er en mappe
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:840
265.
You may only select folders. The item that you selected is not a folder; try using a different item.
(no translation yet)
Suggestions:
Du kan kun velge mapper. Oppføringen du valgte er ikke en mappe. Prøv å bruke en annen oppføring.
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Du kan kun velge mapper. Oppføringen du har valgt er ikke en mappe. Prøv å bruke en annen oppføring.
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:1041
284.
_Visit this file
(no translation yet)
Suggestions:
_Gå til denne filen
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:4171
285.
_Copy file's location
(no translation yet)
Suggestions:
_Kopier filens lokasjon
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:4174
321.
No fonts matched your search. You can revise your search and try again.
(no translation yet)
Suggestions:
Ingen skrifter passet til søket. Du kan endre søket og prøve igjen.
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:119
322.
Search font name
(no translation yet)
Suggestions:
Søk etter skriftnavn
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:53
51 → 60 of 70 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kjartan Maraas, Torstein A. W..