Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Dutch translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

371 → 380 of 924 results First • • • Last
371.
For portable documents
Voor portable documenten
Translated by Vincent van Adrighem
prtable documents zijn pdf-bestanden?
Located in gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:211
372.
Margins:
Left: %s %s
Right: %s %s
Top: %s %s
Bottom: %s %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Marges:
Links: %s %s
Rechts: %s %s
Boven: %s %s
Onder: %s %s
Translated by Vincent van Adrighem
Located in gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:832
373.
Manage Custom Sizes...
Aangepaste groottes beheren…
Translated by Vincent van Adrighem
instellen/beheren
Located in gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:845 gtk/gtkprintunixdialog.c:3374
374.
_Format for:
_Opmaken voor:
Translated by Vincent van Adrighem
format is hier opmaak? ipv formatteren
Located in gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:47
375.
_Paper size:
_Papierformaat:
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
_Papiergroote:
Suggested by Vincent van Adrighem
Located in gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:80 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:747
376.
_Orientation:
_Oriëntatie:
Translated by Hannie Dumoleyn
ligging/orientatie/positie/positionering
Located in gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:122
377.
Page Setup
Pagina-instellingen
Translated by Hannie Dumoleyn
indelingen/instellingen
Located in gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:903 gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:31 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:854
378.
Up Path
Pad naar boven
Translated by Vincent van Adrighem
Op pad/pad naar boven/naar links
Located in gtk/ui/gtkpathbar.ui:36
379.
Down Path
Pad naar beneden
Translated by Vincent van Adrighem
Neer pad/pad naar beneden/naar rechts
Located in gtk/ui/gtkpathbar.ui:11
380.
File System Root
Hoofdmap bestandssysteem
Translated by Vincent van Adrighem
Located in gtk/gtkpathbar.c:1571
371 → 380 of 924 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hannie Dumoleyn, Marlin Cremers, Nathan Follens, Rachid, Redmar, Vincent van Adrighem, wouter bolsterlee, xatr0z.