|
|
295.
|
|
|
Please select a folder below
|
|
|
|
|
Selecteer hieronder een map
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:4871 gtk/gtkfilechooserdefault.c:4882
|
|
|
296.
|
|
|
Please type a file name
|
|
|
|
|
Geef een bestandsnaam op
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:4877
|
|
|
297.
|
|
|
Create Fo_lder
|
|
|
Create Folder
|
|
|
|
|
_Map aanmaken
|
|
Translated by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:4948
|
|
|
298.
|
|
|
Search:
|
|
|
|
|
Zoeken:
|
|
Translated by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:4996
|
|
|
299.
|
|
|
_Location:
|
|
|
|
|
_Locatie:
|
|
Translated by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:5047
|
|
|
300.
|
|
|
Save in _folder:
|
|
|
|
|
_Opslaan in map:
|
|
Translated by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
|
in het (uitgebreide) dialoog komen de volgende woorden voor:
_Naam | _Opslaan in map | _Bladeren naar andere mappen
_Toevoegen | _Verwijderen | _Annuleren | Op_slaan
_Map aanmaken:
Als je _Opslaan in map zou wijzigen in Opslaan in _map,
zou dat consistent kunnen worden met Aanmaken in _map,
maar dan moet _Map aanmaken worden: Map aanma_ken
wat lelijk is.
Vandaar dat we kiezen om Create in _folder te vertalen met
Aanma_ken in map
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:5498
|
|
|
301.
|
|
|
Create in _folder:
|
|
|
|
|
Aanma_ken in map:
|
|
Translated by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
|
zie de uitleg bij 'save in _folder'
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:5500
|
|
|
302.
|
|
|
Could not read the contents of %s
|
|
|
|
|
Kon de inhoud van %s niet lezen
|
|
Translated by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:4718
|
|
|
303.
|
|
|
Could not read the contents of the folder
|
|
|
|
|
Kon de inhoud van de map niet lezen
|
|
Translated by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:4722
|
|
|
304.
|
|
|
Unknown
|
|
|
Translators: We don't know whether this printer is
* available to print to.
|
|
|
|
|
Onbekend
|
|
Translated by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:5044 gtk/gtkfilechooserwidget.c:5233
gtk/inspector/prop-editor.c:1689
modules/printbackends/cloudprint/gtkprintbackendcloudprint.c:748
|
