Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

499 → 508 of 924 results First • • • Last
499.
Information
Context:
Stock label
 
KEEP IN SYNC with gtkiconfactory.c stock icons, when appropriate
Informasjon
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Opplysningar
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Yngve Spjeld-Landro
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:66 gtk/deprecated/gtkstock.c:337
500.
Warning
Context:
Stock label
Advarsel
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Åtvaring
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:68 gtk/deprecated/gtkstock.c:338
501.
Error
Context:
Stock label
Feil
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Feilmelding
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Mario Guerriero
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:65 gtk/deprecated/gtkstock.c:339
502.
Question
Context:
Stock label
Spørsmål
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Spørjeteikn
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Karl Ove Hufthammer
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:67 gtk/deprecated/gtkstock.c:340
503.
_About
Context:
Stock label
 
FIXME these need accelerators when appropriate, and
* need the mnemonics to be rationalized
_Om
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
O_m
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Eivind Ødegård
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:53 gtk/deprecated/gtkstock.c:345
504.
_Add
Context:
Stock label
_Legg til
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
L_egg til
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Moonchild
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:54 gtk/deprecated/gtkstock.c:346
505.
_Apply
Context:
Stock label
_Bruk
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
_Aktiver
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Andreas-Johann Ø Ulvestad
Located in gtk/deprecated/gtkstock.c:347
506.
_Bold
Context:
Stock label
_Uthevet
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
_Feit
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:55 gtk/deprecated/gtkstock.c:348
507.
_Cancel
Context:
Stock label
_Avbryt
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
A_vbryt
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Located in gtk/deprecated/gtkstock.c:349
508.
_CD-ROM
Context:
Stock label
_CD-ROM
Translated by Torstein A. W.
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:56 gtk/deprecated/gtkstock.c:350
499 → 508 of 924 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Torstein A. W..