|
|
80.
|
|
|
COLORS
|
|
|
Placeholder in --max-colors=COLORS in --help output
|
|
|
|
|
FARGER
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
FARGAR
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
gdk/win32/gdkmain-win32.c:65
|
|
|
81.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
Starter %s
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Startar %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:298
|
|
|
82.
|
|
|
Opening %s
|
|
|
|
|
Åpner %s
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opnar «%s»
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Opnar %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:311
|
|
|
83.
|
|
|
Opening %d Item
|
|
|
|
Opening %d Items
|
|
|
|
|
Åpner %d oppføring
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opnar %d element
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Åpner %d oppføringer
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opnar %d elementer
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Opnar %d element
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:316
|
|
|
84.
|
|
|
Spinner
|
| Context: |
|
throbbing progress animation widget
|
|
|
|
|
Spinner
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkspinneraccessible.c:39
|
|
|
85.
|
|
|
Provides visual indication of progress
|
|
|
|
|
Gir visuell indikasjon av framdrift
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjev visuell indikasjon av framdrifta
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkspinneraccessible.c:40
|
|
|
86.
|
|
|
Switch
|
| Context: |
|
light switch widget
|
|
|
|
|
Bryter
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brytar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkswitchaccessible.c:63
|
|
|
87.
|
|
|
Switches between on and off states
|
|
|
|
|
Bytter mellom av/på tilstand
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkswitchaccessible.c:64
|
|
|
88.
|
|
|
Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.
|
|
|
|
|
Velg fargen du ønsker fra den ytre ringen. Velg lysstyrke for denne fargen ved å bruke den indre trekanten.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel fargen du vil ha frå den ytre ringen. Vel styrken på denne fargen frå det indre triangelet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:425
|
|
|
89.
|
|
|
Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
|
|
|
|
|
Trykk på dråpetelleren og trykk så på en farge hvor som helst på skjermen for å velge denne fargen.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klikk på dråpeteljaren, og klikk så på ein farge kor som helst på skjermen for å velja den fargen.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Klikk på fargeplukkaren. Deretter kan du klikka kvar som helst på skjermen for å velja farge.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:451
|
