Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

423 → 432 of 924 results First • • • Last
423.
Pag_es:
Sid_er:
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Stader
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Eskild Hustvedt
Located in gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:249
424.
Specify one or more page ranges,
e.g. 1-3,7,11
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Oppgi ett eller flere sideområder,
f.eks. 1-3,7,11
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Oppgje eitt eller fleire sidespenn,
t.d. 1-3,7,11
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Oppgje eitt eller fleire sideområde,
t.d. 1-3,7,11
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:2304
425.
Pages
Sider
Translated by Torstein A. W.
Located in gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:276
426.
Copies
Kopier
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Kopiar
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Located in gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:311
427.
Copie_s:
Kopie_r:
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
_Kopiar:
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Kopi_ar:
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:334
428.
C_ollate
Sl_å sammen
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
S_lå saman
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
S_orter
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Eskild Hustvedt
Located in gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:361
429.
_Reverse
Om_vendt
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
_Omvendt
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Snu _retning
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Karl Ove Hufthammer
Located in gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:375
430.
General
Generelt
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Allment
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Algemeen
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Rinse de Vries
Located in gtk/inspector/window.ui:537 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:426
431.
Left to right, top to bottom
 
Translators: These strings name the possible arrangements of
* multiple pages on a sheet when printing (same as in gtkprintbackendcups.c)

Translators: These strings name the possible arrangements of
* multiple pages on a sheet when printing
Venstre til høyre, topp til bunn
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Venstre til høgre, topp til botn
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Venstre til høgre – oppe til nede
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Karl Ove Hufthammer
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:3120 modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5709
432.
Left to right, bottom to top
Venstre til høyre, bunn til topp
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Venstre til høgre, botn til topp
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Venstre til høgre – nede til oppe
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Karl Ove Hufthammer
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:3120 modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5709
423 → 432 of 924 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Torstein A. W..