Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

403 → 412 of 924 results First • • • Last
403.
Paused
 
Translators: this is a printer status.
Pause
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Pausa
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Sett på pause
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Located in gtk/gtkprintoperation-win32.c:658 modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2680
404.
Need user intervention
Krever tilsyn av bruker
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Krev tilsyn av brukar
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Treng inngrep frå brukar
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkprintoperation-win32.c:660
405.
Custom size
Egendefinert størrelse
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Sjølvvald storleik
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Tilpassa storleik
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Eigendefinert storleik
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Eskild Hustvedt
Located in gtk/gtkprintoperation-win32.c:765
406.
No printer found
Ingen skriver funnet
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Ingen skrivar funnen
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Located in gtk/gtkprintoperation-win32.c:1681
407.
Invalid argument to CreateDC
Ugyldig argument til CreateDC
Translated by Torstein A. W.
Located in gtk/gtkprintoperation-win32.c:1708
408.
Error from StartDoc
Feil fra StartDoc
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Feil frå StartDoc
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Located in gtk/gtkprintoperation-win32.c:1744 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1996
409.
Not enough free memory
Ikke nok minne ledig
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Ikkje nok minne ledig
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Ikkje nok ledig minne
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkprintoperation-win32.c:1851 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1874 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1922
410.
Invalid argument to PrintDlgEx
Ugyldig argument til PrintDlgEx
Translated by Torstein A. W.
Located in gtk/gtkprintoperation-win32.c:1927
411.
Invalid pointer to PrintDlgEx
Ugyldig peker til PrintDlgEx
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Ugyldig peikar til PrintDlgEx
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Located in gtk/gtkprintoperation-win32.c:1932
412.
Invalid handle to PrintDlgEx
Ugyldig håndtak til PrintDlgEx
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Ugyldig handtak til PrintDlgEx
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Located in gtk/gtkprintoperation-win32.c:1937
403 → 412 of 924 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Torstein A. W..