Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

110 of 924 results
1.
Error parsing option --gdk-debug
Feil ved lesing av flagg --gdk-debug
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Feil ved tolking av val: --gdk-debug
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Located in gdk/gdk.c:179
2.
Error parsing option --gdk-no-debug
Feil ved lesing av flagg --gdk-no-debug
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Feil ved tolking av val: --gdk-no-debug
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Located in gdk/gdk.c:199
3.
Program class as used by the window manager
Description of --class=CLASS in --help output
Programklasse som brukes av vindushåndtereren
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Programklasse som vet brukt av vindaugehandsamaren
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Programklasse som brukast av vindaugehandsamaren
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Eskild Hustvedt
Located in gdk/gdk.c:228
4.
CLASS
Placeholder in --class=CLASS in --help output
KLASSE
Translated by Torstein A. W.
Located in gdk/gdk.c:229
5.
Program name as used by the window manager
Description of --name=NAME in --help output
Programnavn som brukes av vindushåndtereren
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Programnamn som vert brukt av vindaugehandsamaren
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Programnamn, brukt av vindaugehandsamaren
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gdk/gdk.c:234
6.
NAME
Placeholder in --name=NAME in --help output
NAVN
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
NAMN
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Located in gdk/gdk.c:232
7.
X display to use
Description of --display=DISPLAY in --help output
X-skjerm som skal brukes
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
X-display som skal brukast
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
X-skjerm som skal brukast
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Sebastien Bacher
Located in gdk/gdk.c:235
8.
DISPLAY
Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
SKJERM
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
DISPLAY
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Located in gdk/gdk.c:236
9.
GDK debugging flags to set
Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
Feilsøkingsflagg som skal settes for GDK
Translated by Torstein A. W.
Located in gdk/gdk.c:240
10.
FLAGS
Placeholder in --gdk-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
FLAGG
Translated by Torstein A. W.
Located in gdk/gdk.c:241 gdk/gdk.c:244 gtk/gtkmain.c:469 gtk/gtkmain.c:472
110 of 924 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Torstein A. W..