|
|
259.
|
|
|
Could not add a bookmark
|
|
|
|
|
Tidak dapat tambah tanda buku
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:977
|
|
|
260.
|
|
|
Could not remove bookmark
|
|
|
|
|
Tidak dapat buang tanda buku
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:988
|
|
|
261.
|
|
|
The folder could not be created
|
|
|
|
|
Folder tidak dapat dicipta
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:810
|
|
|
262.
|
|
|
The folder could not be created, as a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first.
|
|
|
|
|
Folder tidak dapat dicipta, kerana satu fail dengan nama serupa sudah wujud. Cuba guna satu nama berbeza untuk folder ini, atau namakan semula fail dahulu.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:820
|
|
|
263.
|
|
|
You need to choose a valid filename.
|
|
|
|
|
Anda perlu memilih satu nama fail yang sah.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:837
|
|
|
264.
|
|
|
Cannot create a file under %s as it is not a folder
|
|
|
|
|
Tidak dapat mencipta fail di bawah %s kerana ia bukan folder
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:840
|
|
|
265.
|
|
|
You may only select folders. The item that you selected is not a folder; try using a different item.
|
|
|
|
|
Anda hanya boleh pilih folder. Item yang anda pilih bukanlah folder; cuba gunakan item yang berbeza.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:1041
|
|
|
266.
|
|
|
Invalid file name
|
|
|
|
|
Nama fail tidak sah
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:870
|
|
|
267.
|
|
|
The folder contents could not be displayed
|
|
|
|
|
Kandungan folder tidak dapat dipaparkan
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:879
|
|
|
268.
|
|
|
%1$s on %2$s
|
|
|
Translators: the first string is a path and the second string
* is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string
* to translate.
|
|
|
|
|
%1$s pada %2$s
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserutils.c:505
|
