Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

315324 of 924 results
315.
Could not send the search request
Tidak dapat menghantar permintaan gelintar
Translated by abuyop
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:7416
316.
Could not mount %s
Tidak dapat lekapkan %s
Translated by abuyop
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:9771
317.
File System
The pointers we return for a GtkFileSystemVolume are opaque tokens; they are
* really pointers to GDrive, GVolume or GMount objects.  We need an extra
* token for the fake “File System” volume.  So, we’ll return a pointer to
* this particular string.

Sistem Fail
Translated by abuyop
Located in gtk/gtkfilesystem.c:49
318.
Sans 12
Sans 12
Translated by Hasbullah Bin Pit
Located in gtk/gtkfontbutton.c:379 gtk/gtkfontbutton.c:509
319.
Pick a Font
Pilih satu Fon
Translated by abuyop
Located in gtk/gtkfontbutton.c:492 gtk/gtkfontbutton.c:626
320.
Font
Fon
Translated by abuyop
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:5012 gtk/inspector/visual.ui:230 gtk/ui/gtkfontbutton.ui:13
321.
No fonts matched your search. You can revise your search and try again.
Tiada fon sepadan dengan gelintar anda. Anda boleh menyemak gelintar anda dan cuba lagi.
Translated and reviewed by abuyop
Located in gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:119
322.
Search font name
Gelintar nama fon
Translated and reviewed by abuyop
Located in gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:53
323.
Font Family
Keluarga Fon
Translated and reviewed by abuyop
Located in gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:100
324.
Icon '%s' not present in theme
Ikon '%s' tak wujud pada tema
Translated by Hasbullah Bin Pit
Located in gtk/gtkicontheme.c:1626
315324 of 924 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hasbullah Bin Pit, abuyop.