|
|
352.
|
|
|
_Domain:
|
|
|
|
|
क्षेत्र (_D):
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:602
|
|
|
353.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
पासवर्ड(_P):
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:608
|
|
|
354.
|
|
|
Forget password _immediately
|
|
|
|
|
पासवर्ड लगेच विसरा (_i)
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:755
|
|
|
355.
|
|
|
Remember password until you _logout
|
|
|
|
|
लॉगऑउट होईपर्यंत पासवर्ड लक्षात ठेवा (_l)
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:765
|
|
|
356.
|
|
|
Remember _forever
|
|
|
|
|
नेहमीकरीता लक्षात ठेवा (_f)
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:775
|
|
|
357.
|
|
|
Unknown Application (PID %d)
|
|
|
|
|
अपरिचीत ॲप्लिकेशन (PID %d)
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:1170
|
|
|
358.
|
|
|
Unable to end process
|
|
|
|
|
कार्य समाप्त करण्यास अशक्य
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:1355
|
|
|
359.
|
|
|
_End Process
|
|
|
|
|
कार्य समाप्त करा (_E)
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:1389
|
|
|
360.
|
|
|
Cannot kill process with PID %d. Operation is not implemented.
|
|
|
|
|
PID %d सह कार्य पूर्णपणे बंद करणे अशक्य आहे. कार्य लागू केले नाही.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation-stub.c:62
|
|
|
361.
|
|
|
Terminal Pager
|
|
|
translators: this string is a name for the 'less' command
|
|
|
|
|
टर्मिनल पेजर
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation-x11.c:954
|
