|
|
150.
|
|
|
Select an application for "%s" files
|
|
|
Translators: %s is a file type description
|
|
|
|
|
"%s" ಗಾಗಿ ಕಡತಗಳು ಒಂದು ಅನ್ವಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:404
|
|
|
151.
|
|
|
No applications available to open "%s" files
|
|
|
|
|
"%s" ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಯಾವುದೆ ಅನ್ವಯಗಳಿಲ್ಲ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:406
|
|
|
152.
|
|
|
Click "Show other applications", for more options, or "Find applications online" to install a new application
|
|
|
|
|
ಹೆಚ್ಚಿನ ಅನ್ವಯಗಳಿಗಾಗಿ "ಇತರೆ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು", ಅಥವ ಒಂದು ಹೊಸ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು "ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು" ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:422
|
|
|
153.
|
|
|
Forget association
|
|
|
|
|
ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಮರೆತು ಬಿಡು
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:310
|
|
|
154.
|
|
|
Show other applications
|
|
|
|
|
ಇತರೆ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:558
|
|
|
155.
|
|
|
Default Application
|
|
|
|
|
ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅನ್ವಯ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserwidget.c:593
|
|
|
156.
|
|
|
Recommended Applications
|
|
|
|
|
ಸಲಹೆ ಮಾಡಲಾಗುವ ಅನ್ವಯಗಳು
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserwidget.c:726
|
|
|
157.
|
|
|
Related Applications
|
|
|
|
|
ಸಂಬಂಧಿತ ಅನ್ವಯಗಳು
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserwidget.c:741
|
|
|
158.
|
|
|
Other Applications
|
|
|
|
|
ಇತರೆ ಅನ್ವಯಗಳು
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserwidget.c:755
|
|
|
159.
|
|
|
%s cannot quit at this time: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s ಈಗ ನಿರ್ಗಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:
%s |
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkapplication.c:1515
|
