|
334.
|
|
|
Lock
|
|
|
|
ចាក់សោ
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklockbutton.c:275 gtk/ui/gtklockbutton.ui:30
|
|
335.
|
|
|
Unlock
|
|
|
|
ដោះសោ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklockbutton.c:284 gtk/ui/gtklockbutton.ui:37
|
|
336.
|
|
|
Dialog is unlocked.
Click to prevent further changes
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ប្រអប់ត្រូវបានដោះសោ ។
ចុចដើម្បីរារាំងការផ្លាស់ប្ដូរនៅពេលក្រោយ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklockbutton.c:293
|
|
337.
|
|
|
Dialog is locked.
Click to make changes
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ប្រអប់ត្រូវបានចាក់សោ ។
ចុចដើម្បីធ្វើការផ្លាស់ប្ដូរ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklockbutton.c:302
|
|
338.
|
|
|
System policy prevents changes.
Contact your system administrator
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ការផ្លាស់ប្ដូរការការពារគោលការណ៍ប្រព័ន្ធ ។
ទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធរបស់អ្នក
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklockbutton.c:311
|
|
339.
|
|
|
Load additional GTK+ modules
|
|
|
Description of --gtk-module=MODULES in --help output
|
|
|
|
ផ្ទុកម៉ូឌុលបន្ថែម GTK+
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmain.c:462
|
|
340.
|
|
|
MODULES
|
|
|
Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
|
|
|
|
ម៉ូឌុល
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmain.c:463
|
|
341.
|
|
|
Make all warnings fatal
|
|
|
Description of --g-fatal-warnings in --help output
|
|
|
|
ធ្វើការព្រមានធ្ងន់ធ្ងរទាំងអស់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmain.c:465
|
|
342.
|
|
|
GTK+ debugging flags to set
|
|
|
Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
|
|
|
|
កំណត់ទង់បាត់កំហុស GTK+
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmain.c:468
|
|
343.
|
|
|
GTK+ debugging flags to unset
|
|
|
Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
|
|
|
|
មិនកំណត់ទង់បំបាត់កំហុស GTK+
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmain.c:471
|