|
|
310.
|
|
|
A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?
|
|
|
|
|
ឯកសារមានឈ្មោះ "%s" រួចហើយ ។ តើអ្នកចង់ជំនួសវាឬ ?
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:8340 gtk/gtkprintunixdialog.c:548
|
|
|
311.
|
|
|
The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.
|
|
|
|
|
ឯកសារមាននៅក្នុង "%s" រួចហើយ ។ ជំនួសវានឹងសរសេរជាន់លើមាតិការបស់វា ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:8343 gtk/gtkprintunixdialog.c:552
|
|
|
312.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
ជំនួស
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:6574 gtk/gtkprintunixdialog.c:677
|
|
|
313.
|
|
|
Could not start the search process
|
|
|
|
|
មិនអាចចាប់ផ្ដើមស្វែងរកដំណើរការបានទេ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:7222
|
|
|
314.
|
|
|
The program was not able to create a connection to the indexer daemon. Please make sure it is running.
|
|
|
|
|
កម្មវិធីមិនអាចធ្វើការតភ្ជាប់ទៅកាន់ indexer daemon បានទេ ។ សូមប្រាកដថាវាកំពុងតែដំណើរការ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:9156
|
|
|
315.
|
|
|
Could not send the search request
|
|
|
|
|
មិនអាចផ្ញើសំណើស្វែងរកបានទេ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:7416
|
|
|
316.
|
|
|
Could not mount %s
|
|
|
|
|
មិនអាចម៉ោនបានទេ %s
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:9771
|
|
|
317.
|
|
|
File System
|
|
|
The pointers we return for a GtkFileSystemVolume are opaque tokens; they are
* really pointers to GDrive, GVolume or GMount objects. We need an extra
* token for the fake “File System” volume. So, we’ll return a pointer to
* this particular string.
|
|
|
|
|
ប្រព័ន្ធឯកសារ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesystem.c:49
|
|
|
318.
|
|
|
Sans 12
|
|
|
|
|
Sans 12
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfontbutton.c:379 gtk/gtkfontbutton.c:509
|
|
|
319.
|
|
|
Pick a Font
|
|
|
|
|
ជ្រើសពុម្ពអក្សរ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfontbutton.c:492 gtk/gtkfontbutton.c:626
|
