|
|
301.
|
|
|
Create in _folder:
|
|
|
|
|
បង្កើតនៅក្នុងថត៖
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:5500
|
|
|
302.
|
|
|
Could not read the contents of %s
|
|
|
|
|
មិនអាចអានមាតិការបស់ %s បានទេ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:4729
|
|
|
303.
|
|
|
Could not read the contents of the folder
|
|
|
|
|
មិនអាចអានមាតិការបស់ថតបានទេ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:4733
|
|
|
304.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
មិនស្គាល់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:5055 gtk/gtkfilechooserwidget.c:5244
gtk/inspector/prop-editor.c:1689
|
|
|
305.
|
|
|
%H:%M
|
|
|
|
|
%H:%M
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:4893 gtk/gtkfilechooserwidget.c:4941
|
|
|
306.
|
|
|
Yesterday at %H:%M
|
|
|
|
|
ម្សិលមិញនៅ %H:%M
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:3860
|
|
|
307.
|
|
|
Cannot change to folder because it is not local
|
|
|
|
|
មិនអាចប្ដូរទៅកាន់ថតបានទេ ពីព្រោះវាមិនមែនជាមូលដ្ឋាន
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:5780
|
|
|
308.
|
|
|
Shortcut %s already exists
|
|
|
|
|
%s ផ្លូវកាត់មានរួចហើយ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:7983 gtk/gtkfilechooserdefault.c:8004
|
|
|
309.
|
|
|
Shortcut %s does not exist
|
|
|
|
|
គ្មានផ្លូវកាត់ %s
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:8094
|
|
|
310.
|
|
|
A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?
|
|
|
|
|
ឯកសារមានឈ្មោះ "%s" រួចហើយ ។ តើអ្នកចង់ជំនួសវាឬ ?
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:8340 gtk/gtkprintunixdialog.c:548
|
