Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Japanese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

200 → 209 of 924 results First • • • Last
200.
Dark Sky Blue
Context:
Color name
暗いスカイブルー
Translated by epii
Reviewed by Shushi Kurose
Located in gtk/gtkcolorchooserwidget.c:460
201.
Light Plum
Context:
Color name
明るいプラム
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in gtk/gtkcolorchooserwidget.c:461
202.
Plum
Context:
Color name
プラム
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in gtk/gtkcolorchooserwidget.c:462
203.
Dark Plum
Context:
Color name
暗いプラム
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in gtk/gtkcolorchooserwidget.c:463
204.
Light Chocolate
Context:
Color name
明るいチョコレート
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in gtk/gtkcolorchooserwidget.c:464
205.
Chocolate
Context:
Color name
チョコレート
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in gtk/gtkcolorchooserwidget.c:465
206.
Dark Chocolate
Context:
Color name
暗いチョコレート
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in gtk/gtkcolorchooserwidget.c:466
207.
Light Aluminum 1
Context:
Color name
明るいアルミニウム 1
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in gtk/gtkcolorchooserwidget.c:467
208.
Aluminum 1
Context:
Color name
アルミニウム 1
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in gtk/gtkcolorchooserwidget.c:468
209.
Dark Aluminum 1
Context:
Color name
暗いアルミニウム 1
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in gtk/gtkcolorchooserwidget.c:469
200 → 209 of 924 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Jiro Matsuzawa, Jiro Matsuzawa, Kiyotaka Nishibori, Mitsuya Shibata, Naruhiko Ogasawara, OKANO Takayoshi, Satoshi Kubo, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, epii, id:sicklylife.