|
|
148.
|
|
|
Select an application to open "%s"
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:397
|
|
|
149.
|
|
|
No applications available to open "%s"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:398 gtk/gtkappchooserwidget.c:654
|
|
|
150.
|
|
|
Select an application for "%s" files
|
|
|
Translators: %s is a file type description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:404
|
|
|
151.
|
|
|
No applications available to open "%s" files
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:406
|
|
|
152.
|
|
|
Click "Show other applications", for more options, or "Find applications online" to install a new application
|
|
|
|
|
Smelltu á "Birta önnur forrit", til að sjá fleiri möguleika, eða "Finna forrit á netinu" til að setja upp ný forrit
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:422
|
|
|
153.
|
|
|
Forget association
|
|
|
|
|
Gleyma skráatengslum
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:310
|
|
|
154.
|
|
|
Show other applications
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:558
|
|
|
155.
|
|
|
Default Application
|
|
|
|
|
Sjálfgefið forrit
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserwidget.c:593
|
|
|
156.
|
|
|
Recommended Applications
|
|
|
|
|
Forrit sem eru mælt með
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserwidget.c:726
|
|
|
157.
|
|
|
Related Applications
|
|
|
|
|
Tengd forrit
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserwidget.c:741
|
