|
|
107.
|
|
|
Color Wheel
|
|
|
|
|
Litahringur
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:578
|
|
|
108.
|
|
|
The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.
|
|
|
|
|
Áður valinn litur, til samanburðar við litinn sem þú ert að velja núna. Þú getur dregið þennan lit inn á litaspjaldið, eða valið hann sem virkan með því að draga hann inn á litaspjald virkra lita.
|
|
Translated by
Andri Thorlacius
|
|
Reviewed by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1072
|
|
|
109.
|
|
|
The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
|
|
|
|
|
Liturinn sem þú hefur valið. Þú getur dregið hann inn á litaspjaldið svo þú getir notað hann í framtíðinni.
|
|
Translated and reviewed by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1078
|
|
|
110.
|
|
|
The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now.
|
|
|
|
|
Áður valinn litur, til samanburðar við þann sem þú ert að velja núna.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1084
|
|
|
111.
|
|
|
The color you've chosen.
|
|
|
|
|
Liturinn sem þú hefur valið.
|
|
Translated and reviewed by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1088
|
|
|
112.
|
|
|
_Save color here
|
|
|
|
|
_Vista lit hér
|
|
Translated and reviewed by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1458
|
|
|
113.
|
|
|
Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."
|
|
|
|
|
Smelltu á litasjaldsfærslu til að gera hana að núverandi lit. Til að breyta færslunni, dragðu þá lit af virka litaspjaldin hingað eða hægri smelltu á það og veldu „Vista lit hér.“
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1695
|
|
|
114.
|
|
|
_Select
|
|
|
|
|
_Velja
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:195 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:546
gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:67 gtk/ui/gtkcolorchooserdialog.ui:40
gtk/ui/gtkfontchooserdialog.ui:37
|
|
|
115.
|
|
|
Color Selection
|
|
|
|
|
Litaval
|
|
Translated by
Richard Allen
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:213
|
|
|
116.
|
|
|
abcdefghijk ABCDEFGHIJK
|
|
|
This is the default text shown in the preview entry, though the user
can set it. Remember that some fonts only have capital letters.
|
|
|
|
|
abcdefghijk áéýúíóþæðö ABCDEFGHIJK ÁÉÝÚÍÓÞÆÐÖ
|
|
Translated by
Richard Allen
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkfontsel.c:121
|
