|
|
102.
|
|
|
Op_acity:
|
|
|
|
|
Óg_egnsæi:
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:476
|
|
|
103.
|
|
|
Transparency of the color.
|
|
|
|
|
Gegnsæi litarins.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:484 gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:494
|
|
|
104.
|
|
|
Color _name:
|
|
|
|
|
Nafn _litar:
|
|
Translated and reviewed by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:501
|
|
|
105.
|
|
|
You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.
|
|
|
|
|
Hægt er að slá inn litagildi á formi sextándakerfis eins og í HTML, eða með því að skrifa einfalt nafn á lit eins og ‚orange‘.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:516
|
|
|
106.
|
|
|
_Palette:
|
|
|
|
|
_Litaspjald:
|
|
Translated and reviewed by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:548
|
|
|
107.
|
|
|
Color Wheel
|
|
|
|
|
Litahringur
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:578
|
|
|
108.
|
|
|
The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.
|
|
|
|
|
Áður valinn litur, til samanburðar við litinn sem þú ert að velja núna. Þú getur dregið þennan lit inn á litaspjaldið, eða valið hann sem virkan með því að draga hann inn á litaspjald virkra lita.
|
|
Translated by
Andri Thorlacius
|
|
Reviewed by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1072
|
|
|
109.
|
|
|
The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
|
|
|
|
|
Liturinn sem þú hefur valið. Þú getur dregið hann inn á litaspjaldið svo þú getir notað hann í framtíðinni.
|
|
Translated and reviewed by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1078
|
|
|
110.
|
|
|
The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now.
|
|
|
|
|
Áður valinn litur, til samanburðar við þann sem þú ert að velja núna.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1084
|
|
|
111.
|
|
|
The color you've chosen.
|
|
|
|
|
Liturinn sem þú hefur valið.
|
|
Translated and reviewed by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1088
|
