Translations by Sveinn í Felli
Sveinn í Felli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 192. |
Light Butter
|
|
| 2014-12-16 |
Ljóst smjör
|
|
| 193. |
Butter
|
|
| 2014-12-16 |
Smjör
|
|
| 194. |
Dark Butter
|
|
| 2014-12-16 |
Dökkt smjör
|
|
| 195. |
Light Chameleon
|
|
| 2014-12-16 |
Ljóst kameljón
|
|
| 196. |
Chameleon
|
|
| 2014-12-16 |
Kamelljón
|
|
| 197. |
Dark Chameleon
|
|
| 2014-12-16 |
Dökkt kameljón
|
|
| 198. |
Light Sky Blue
|
|
| 2014-12-16 |
Ljóshiminblátt
|
|
| 199. |
Sky Blue
|
|
| 2014-12-16 |
Himinblátt
|
|
| 200. |
Dark Sky Blue
|
|
| 2014-12-16 |
Dökkhiminblátt
|
|
| 201. |
Light Plum
|
|
| 2014-12-16 |
Ljós plóma
|
|
| 202. |
Plum
|
|
| 2014-12-16 |
Plóma
|
|
| 203. |
Dark Plum
|
|
| 2014-12-16 |
Dökk plóma
|
|
| 204. |
Light Chocolate
|
|
| 2014-12-16 |
Ljóst súkkulaði
|
|
| 205. |
Chocolate
|
|
| 2014-12-16 |
Súkkulaði
|
|
| 206. |
Dark Chocolate
|
|
| 2014-12-16 |
Dökkt súkkulaði
|
|
| 207. |
Light Aluminum 1
|
|
| 2014-12-16 |
Ljóst ál 1
|
|
| 208. |
Aluminum 1
|
|
| 2014-12-16 |
Ál 1
|
|
| 209. |
Dark Aluminum 1
|
|
| 2014-12-16 |
Dökkt ál 1
|
|
| 210. |
Light Aluminum 2
|
|
| 2014-12-16 |
Ljóst ál 2
|
|
| 211. |
Aluminum 2
|
|
| 2014-12-16 |
Ál 2
|
|
| 212. |
Dark Aluminum 2
|
|
| 2014-12-16 |
Dökkt ál 2
|
|
| 213. |
Black
|
|
| 2014-12-16 |
Svart
|
|
| 214. |
Very Dark Gray
|
|
| 2014-12-16 |
Mjög dökkgrátt
|
|
| 215. |
Darker Gray
|
|
| 2014-12-16 |
Dekkra grátt
|
|
| 216. |
Dark Gray
|
|
| 2014-12-16 |
Dökkgrátt
|
|
| 217. |
Medium Gray
|
|
| 2014-12-16 |
Miðlungsgrátt
|
|
| 218. |
Light Gray
|
|
| 2014-12-16 |
Ljósgrátt
|
|
| 219. |
Lighter Gray
|
|
| 2014-12-16 |
Ljósara grátt
|
|
| 220. |
Very Light Gray
|
|
| 2014-12-16 |
Mjög ljósgrátt
|
|
| 221. |
White
|
|
| 2014-12-16 |
Hvítt
|
|
| 222. |
Custom
|
|
| 2014-12-16 |
Sérsniðið
|
|
| 223. |
Create custom color
|
|
| 2015-08-26 |
Búa til sérsniðinn lit
|
|
| 224. |
Custom color %d: %s
|
|
| 2014-12-16 |
Sérsniðinn litur %d: %s
|
|
| 225. |
Color Name
|
|
| 2014-12-16 |
Nafn litar
|
|
| 230. |
Hue
|
|
| 2014-12-16 |
Litblær
|
|
| 231. |
H
|
|
| 2014-12-16 |
H
|
|
| 232. |
Alpha
|
|
| 2014-12-16 |
Alfa gegnsæi
|
|
| 233. |
A
|
|
| 2014-12-16 |
A
|
|
| 234. |
Color Plane
|
|
| 2014-12-16 |
Litflötur
|
|
| 235. |
_Customize
|
|
| 2014-12-16 |
_Sérsníða
|
|
| 236. |
default:mm
|
|
| 2014-12-16 |
default:mm
|
|
| 237. |
Manage Custom Sizes
|
|
| 2014-12-16 |
Sýsla með sérsniðnar stærðir
|
|
| 238. |
inch
|
|
| 2015-01-15 |
tommur
|
|
| 2014-12-16 |
tomma
|
|
| 239. |
mm
|
|
| 2014-12-16 |
mm
|
|
| 241. |
Custom Size %d
|
|
| 2014-12-16 |
Sérsniðin stærð %d
|
|
| 242. |
_Width:
|
|
| 2014-12-16 |
_Breidd:
|
|
| 243. |
_Height:
|
|
| 2014-12-16 |
_Hæð:
|
|
| 244. |
Paper Size
|
|
| 2014-12-16 |
Pappírsstærð
|
|
| 245. |
_Top:
|
|
| 2014-12-16 |
_Uppi:
|
|
