|
|
164.
|
|
|
Element <%s> not allowed inside <%s>
|
|
|
|
|
Le elemento <%s> non se permitte in le interior de <%s>
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbuilder-menus.c:223
|
|
|
165.
|
|
|
Element <%s> not allowed at toplevel
|
|
|
|
|
Le elemento <%s> non se permitte al nivello primari
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbuilder-menus.c:228
|
|
|
166.
|
|
|
text may not appear inside <%s>
|
|
|
|
|
texto non debe apparer in le interior de <%s>
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbuilder-menus.c:314
|
|
|
168.
|
|
|
Duplicate object ID '%s' on line %d (previously on line %d)
|
|
|
|
|
ID de objecto '%s' duplicate al linea %d (previemente al linea %d)
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbuilderparser.c:422 gtk/gtkbuilderparser.c:531
|
|
|
222.
|
|
|
Custom
|
|
|
translators: label for the custom section in the color chooser
|
|
|
|
|
Proprie
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorchooserwidget.c:534
|
|
|
224.
|
|
|
Custom color %d: %s
|
|
|
|
|
Color proprie %d: %s
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorchooserwidget.c:561
|
|
|
263.
|
|
|
You need to choose a valid filename.
|
|
|
|
|
Il debe ser seligite un nomine de file valide.
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:837
|
|
|
264.
|
|
|
Cannot create a file under %s as it is not a folder
|
|
|
|
|
Impossibile de crear un file sub %s, proque illo non es un dossier
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:840
|
|
|
267.
|
|
|
The folder contents could not be displayed
|
|
|
|
|
Le contento de dossier non pote ser monstrate
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:879
|
|
|
269.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Cerca
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtksearchentry.c:371
|
