|
|
70.
|
|
|
XF86WebCam
|
| Context: |
|
keyboard label
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Webcam
|
|
|
French
gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0"
by
bruno
|
|
|
|
Located in
gdk/keyname-table.h:4012
|
|
|
71.
|
|
|
XF86Display
|
| Context: |
|
keyboard label
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Écran
|
|
|
French
gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0"
by
bruno
|
|
|
|
Located in
gdk/keyname-table.h:4013
|
|
|
72.
|
|
|
XF86TouchpadToggle
|
| Context: |
|
keyboard label
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
BasculePavéTactile
|
|
|
French
gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0"
by
bruno
|
|
|
|
Located in
gdk/keyname-table.h:4014
|
|
|
73.
|
|
|
XF86WakeUp
|
| Context: |
|
keyboard label
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Réveil
|
|
|
French
gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0"
by
bruno
|
|
|
|
Located in
gdk/keyname-table.h:4015
|
|
|
74.
|
|
|
XF86Suspend
|
| Context: |
|
keyboard label
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Suspension
|
|
|
French
gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0"
by
bruno
|
|
|
|
Located in
gdk/keyname-table.h:4016
|
|
|
75.
|
|
|
Don't batch GDI requests
|
|
|
Description of --sync in --help output
|
|
|
|
|
Ne pas traiter les requêtes GDI
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
gdk/win32/gdkmain-win32.c:56
|
|
|
76.
|
|
|
Don't use the Wintab API for tablet support
|
|
|
Description of --no-wintab in --help output
|
|
|
|
|
Ne pas utiliser l'API Wintab pour la prise en charge des tablettes
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ne pas utiliser l’API Wintab pour le support de la tablette
|
|
|
French
gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0"
by
Charles Monzat
|
|
|
Ne pas utiliser l'API Wintab pour le support de la tablette
|
|
|
French
gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
gdk/win32/gdkmain-win32.c:58
|
|
|
77.
|
|
|
Same as --no-wintab
|
|
|
Description of --ignore-wintab in --help output
|
|
|
|
|
Identique à --no-wintab
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
gdk/win32/gdkmain-win32.c:60
|
|
|
78.
|
|
|
Do use the Wintab API [default]
|
|
|
Description of --use-wintab in --help output
|
|
|
|
|
Utiliser l'API Wintab [par défaut]
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ne pas utiliser l’API Wintab [défaut]
|
|
|
French
gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0"
by
Charles Monzat
|
|
|
Ne pas utiliser l'API Wintab [défaut]
|
|
|
French
gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
gdk/win32/gdkmain-win32.c:62
|
|
|
79.
|
|
|
Size of the palette in 8 bit mode
|
|
|
Description of --max-colors=COLORS in --help output
|
|
|
|
|
Taille de la palette en mode 8 bits
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Taille de la palette en mode 8[nbsp]bits
|
|
|
French
gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
gdk/win32/gdkmain-win32.c:64
|
