Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing French (Canada) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

911 → 920 of 924 results First • • • Last
911.
SVG
SVG
Translated by Mathieu Marin
Located in modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:663
912.
Pages per _sheet:
Pages par _feuille[nbsp]:
Translated by Mathieu Marin
Located in modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:676 modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:501
913.
File
Fichier
Translated by Mathieu Marin
Suggestions:
Production : Fichier
French gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Mahara Bot
Located in modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:735
914.
_Output format
Format de _sortie
Translated by Mathieu Marin
Located in modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:745
915.
Print to LPR
Imprimer vers LPR
Translated by Mathieu Marin
Located in modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:394
916.
Pages Per Sheet
Pages par feuille
Translated by Mathieu Marin
Located in modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:423
917.
Command Line
Ligne de commande
Translated by Mathieu Marin
Suggestions:
ligne de commande
French gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by David Blanchet
Ligne de Commande
French gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Anthony Guéchoum
Located in modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:430
918.
printer offline
 
SUN_BRANDING
imprimante déconnectée
Translated by Mathieu Marin
Located in modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:786
919.
ready to print
 
SUN_BRANDING
prêt pour l'impression
Translated by Mathieu Marin
Suggestions:
prêt pour l’impression
French gtk-3.0 in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by Charles Monzat
Located in modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:804
920.
processing job
 
SUN_BRANDING
traitement de la tâche
Translated by Mathieu Marin
Located in modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:807
911 → 920 of 924 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Mathieu Marin.