Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing French translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

863 → 872 of 924 results First • • • Last
863.
Printer '%s' is currently offline.
L'imprimante «[nbsp]%s[nbsp]» est actuellement déconnectée.
Translated by Claude Paroz
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1680
864.
There is a problem on printer '%s'.
Il y a un problème avec l'imprimante «[nbsp]%s[nbsp]».
Translated by Claude Paroz
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1681
865.
Paused ; Rejecting Jobs
 
Translators: this is a printer status.
En pause[nbsp]; les tâches sont rejetées
Translated by Claude Paroz
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2115
866.
Rejecting Jobs
 
Translators: this is a printer status.
Tâches non acceptées
Translated by Claude Paroz
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2683
867.
Two Sided
Recto verso
Translated by Claude Paroz
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4255 modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4322
868.
Paper Type
Type de papier
Translated by Claude Paroz
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4256
869.
Paper Source
Source du papier
Translated by Claude Paroz
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4257
870.
Output Tray
Bac de sortie
Translated by Claude Paroz
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4258 modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4323
871.
Resolution
Résolution
Translated by Claude Paroz
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4259
872.
GhostScript pre-filtering
Pré-filtrage GhostScript
Translated by Claude Paroz
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4260
863 → 872 of 924 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Baptiste Fontaine, Charles Monzat, Charles Monzat, Claude Paroz, Luis Menina, Olivier Febwin, Rebecca O., Robert Ancell, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Vincent PARRES, YannUbuntu, bruno, isundil.