|
|
81.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
Lancement de %s
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:298
|
|
|
82.
|
|
|
Opening %s
|
|
|
|
|
Ouverture de %s
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:311
|
|
|
83.
|
|
|
Opening %d Item
|
|
|
|
Opening %d Items
|
|
|
|
|
Ouverture de %d élément
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Ouverture de %d éléments
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:316
|
|
|
84.
|
|
|
Spinner
|
| Context: |
|
throbbing progress animation widget
|
|
|
|
|
Indicateur d’activité
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkspinneraccessible.c:39
|
|
|
85.
|
|
|
Provides visual indication of progress
|
|
|
|
|
Fournit une indication visuelle d’une progression
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkspinneraccessible.c:40
|
|
|
86.
|
|
|
Switch
|
| Context: |
|
light switch widget
|
|
|
|
|
Interrupteur
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkswitchaccessible.c:63
|
|
|
87.
|
|
|
Switches between on and off states
|
|
|
|
|
Bascule entre les états allumé et éteint
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkswitchaccessible.c:64
|
|
|
88.
|
|
|
Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.
|
|
|
|
|
Sélectionnez la couleur que vous désirez depuis l’anneau extérieur. Sélectionnez la luminosité de la couleur en utilisant le triangle intérieur.
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:425
|
|
|
89.
|
|
|
Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
|
|
|
|
|
Cliquez sur la pipette, puis cliquez sur une couleur n’importe où sur l’écran pour sélectionner cette couleur.
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:451
|
|
|
90.
|
|
|
_Hue:
|
|
|
|
|
_Teinte[nbsp]:
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:461
|
