|
|
101.
|
|
|
Amount of blue light in the color.
|
|
|
|
|
Quantité de bleu dans la couleur.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:473
|
|
|
102.
|
|
|
Op_acity:
|
|
|
|
|
Op_acité[nbsp]:
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:476
|
|
|
103.
|
|
|
Transparency of the color.
|
|
|
|
|
Transparence de la couleur.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:484 gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:494
|
|
|
104.
|
|
|
Color _name:
|
|
|
|
|
_Nom de la couleur[nbsp]:
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:501
|
|
|
105.
|
|
|
You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.
|
|
|
|
|
Dans cette zone de texte, vous pouvez saisir un code de couleur hexadécimal (comme les codes de couleur HTML), ou bien un nom de couleur (comme «[nbsp]orange[nbsp]»).
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:516
|
|
|
106.
|
|
|
_Palette:
|
|
|
|
|
_Palette[nbsp]:
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:548
|
|
|
107.
|
|
|
Color Wheel
|
|
|
|
|
Cercle des couleurs
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:578
|
|
|
108.
|
|
|
The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.
|
|
|
|
|
La couleur précédemment sélectionnée, en comparaison de la couleur que vous êtes en train de sélectionner maintenant. Vous pouvez glisser cette couleur sur une entrée de palette, ou sélectionner cette couleur comme actuelle en la glissant sur un autre échantillon de couleur à côté.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1072
|
|
|
109.
|
|
|
The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
|
|
|
|
|
La couleur que vous avez choisie. Vous pouvez faire glisser cette couleur dans une entrée de la palette pour pouvoir la réutiliser ultérieurement.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1078
|
|
|
110.
|
|
|
The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now.
|
|
|
|
|
La couleur précédemment sélectionnée, pour comparer à la couleur que vous sélectionnez actuellement.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1084
|
