Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Esperanto translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

99 → 108 of 924 results First • • • Last
99.
Amount of green light in the color.
Kvanto de verda lumo en la koloro.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:471
100.
_Blue:
_Bluo:
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:472
101.
Amount of blue light in the color.
Kvanto de blua lumo en la koloro.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:473
102.
Op_acity:
Netr_avidebleco:
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:476
103.
Transparency of the color.
Travidebleco de la koloro.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:484 gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:494
104.
Color _name:
_Nomo de la koloro:
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:501
105.
You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.
Vi povas entajpi HTML-an deksesuman koloran valoron, aŭ simple kolornomon kiel 'oranĝkolora'.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:516
106.
_Palette:
_Paletro:
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:548
107.
Color Wheel
Rado por koloroj
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:578
108.
The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.
La antaŭe elektita koloro, por komparo kun la koloro kiun vi nun elektas. Vi povas ŝovi ĉi tiun koloron al paletra elemento, aŭ elekti ĉi tiun koloron kiel aktualan per ŝovado de ĝi al la alia kolora ekzemplo apudflanke.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1072
99 → 108 of 924 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Tirifto, gpl.