Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing English (United Kingdom) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. English (United Kingdom) (en_GB)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

372 → 381 of 924 results First • • • Last
372.
Margins:
Left: %s %s
Right: %s %s
Top: %s %s
Bottom: %s %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Margins:
Left: %s %s
Right: %s %s
Top: %s %s
Bottom: %s %s
Translated by Philip Withnall
Located in gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:832
373.
Manage Custom Sizes...
Manage Custom Sizes...
Translated and reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
Manage Custom Sizes…
Suggested by Philip Withnall
Located in gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:845 gtk/gtkprintunixdialog.c:3374
374.
_Format for:
_Format for:
Translated by Philip Withnall
Located in gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:47
375.
_Paper size:
_Paper size:
Translated by Philip Withnall
Located in gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:80 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:747
376.
_Orientation:
_Orientation:
Translated by Philip Withnall
Located in gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:122
377.
Page Setup
Page Setup
Translated by Philip Withnall
Located in gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:903 gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:31 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:854
378.
Up Path
Up Path
Translated by Philip Withnall
Located in gtk/ui/gtkpathbar.ui:36
379.
Down Path
Down Path
Translated by Philip Withnall
Located in gtk/ui/gtkpathbar.ui:11
380.
File System Root
File System Root
Translated by Philip Withnall
Located in gtk/gtkpathbar.c:1571
381.
Authentication
Authentication
Translated by Philip Withnall
Located in gtk/gtkprintbackend.c:778
372 → 381 of 924 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Hernández, Andi Chandler, Anthony Harrington, Bruce Cowan, David King, Philip Withnall, Sohrab.