|
|
217.
|
|
|
Medium Gray
|
| Context: |
|
Color name
|
|
|
|
|
Μέτριο γκρι
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorchooserwidget.c:490
|
|
|
218.
|
|
|
Light Gray
|
| Context: |
|
Color name
|
|
|
|
|
Ανοιχτό γκρι
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorchooserwidget.c:491
|
|
|
219.
|
|
|
Lighter Gray
|
| Context: |
|
Color name
|
|
|
|
|
Πιο ανοιχτό γκρι
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorchooserwidget.c:492
|
|
|
220.
|
|
|
Very Light Gray
|
| Context: |
|
Color name
|
|
|
|
|
Πολύ ανοιχτό γκρι
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorchooserwidget.c:493
|
|
|
221.
|
|
|
White
|
| Context: |
|
Color name
|
|
|
|
|
Άσπρο
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorchooserwidget.c:481
|
|
|
222.
|
|
|
Custom
|
|
|
translators: label for the custom section in the color chooser
|
|
|
|
|
Προσαρμογή
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorchooserwidget.c:534
|
|
|
223.
|
|
|
Create custom color
|
|
|
|
|
Δημιουργία προσαρμοσμένου χρώματος
|
|
Translated by
Panagiotis Nezis
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorchooserwidget.c:524
|
|
|
224.
|
|
|
Custom color %d: %s
|
|
|
|
|
Προσαρμοσμένο χρώμα %d: %s
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorchooserwidget.c:561
|
|
|
225.
|
|
|
Color Name
|
|
|
|
|
Όνομα χρώματος
|
|
Translated by
Panagiotis Nezis
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:89
|
|
|
226.
|
|
|
Saturation
|
| Context: |
|
Color channel
|
|
|
|
|
Κορεσμός
|
|
Translated by
Panagiotis Nezis
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcoloreditor.c:457
|
