Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing German translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

315 → 324 of 924 results First • • • Last
315.
Could not send the search request
Die Suchanfrage konnte nicht gestellt werden
Translated by Mario Blättermann
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:7416
316.
Could not mount %s
%s konnte nicht eingebunden werden
Translated by Mario Blättermann
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:9771
317.
File System
 
The pointers we return for a GtkFileSystemVolume are opaque tokens; they are
* really pointers to GDrive, GVolume or GMount objects.  We need an extra
* token for the fake “File System” volume.  So, we’ll return a pointer to
* this particular string.
Dateisystem
Translated by Mario Blättermann
Located in gtk/gtkfilesystem.c:49
318.
Sans 12
Sans 12
Translated by Mario Blättermann
Located in gtk/gtkfontbutton.c:379 gtk/gtkfontbutton.c:509
319.
Pick a Font
Wählen Sie eine Schrift
Translated by Mario Blättermann
Located in gtk/gtkfontbutton.c:492 gtk/gtkfontbutton.c:626
320.
Font
Schrift
Translated by Mario Blättermann
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:5012 gtk/inspector/visual.ui:230 gtk/ui/gtkfontbutton.ui:13
321.
No fonts matched your search. You can revise your search and try again.
Keine Schriften stimmten mit Ihrer Suche überein. Ändern Sie Ihre Suchanfrage und versuchen Sie es erneut.
Translated by Mario Blättermann
Located in gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:119
322.
Search font name
Schriftname suchen
Translated by Mario Blättermann
Located in gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:53
323.
Font Family
Schriftfamilie
Translated by ubuntuuser87
Located in gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:100
324.
Icon '%s' not present in theme
Symbol »%s« nicht im Thema vorhanden
Translated by Mario Blättermann
Located in gtk/gtkicontheme.c:1626
315 → 324 of 924 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamin Steinwender, Christian Kirbach, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Gregor Santner, Hendrik Schrieber, Jan Hillesheim, Jan Simon, Julian Keens, Maik Wagner, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Salesome, Steven Beer, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Torsten Franz, Wendrock, Wolfgang Stöggl, drei, schuko24, ubuntuuser87.